当前位置 博文首页 > weixin_34417635的博客：[翻译]Java日志终极指南
本文由?ImportNew?-?Wing?翻译自?loggly。欢迎加入翻译小组。转载请见文末要求。
Java使用了一种自定义的、可扩展的方法来输出日志。虽然Java通过java.util.logging包提供了一套基本的日志处理API，但你可以很轻松的使用一种或者多种其它日志解决方案。这些解决方案尽管使用不同的方法来创建日志数据，但它们的最终目标是一样的，即将日志从你的应用程序输出到目标地址。
在这一节中，我们会探索Java日志背后的原理，并说明如何通过日志来让你成为一个更好的Java开发人员。
Java日志API由以下三个核心组件组成：
当Logger记录一个事件时，它将事件转发给适当的Appender。然后Appender使用Layout来对日志记录进行格式化，并将其发送给控制台、文件或者其它目标位置。另外，Filters可以让你进一步指定一个Appender是否可以应用在一条特定的日志记录上。在日志配置中，Filters并不是必需的，但可以让你更灵活地控制日志消息的流动。
?
在Java中，输出日志需要使用一个或者多个日志框架，这些框架提供了必要的对象、方法和配置来传输消息。Java在java.util.logging包中提供了一个默认的框架。除此之外，还有很多其它第三方框架，包括Log4j、Logback以及tinylog。还有其它一些开发包，例如SLF4J和Apache Commons Logging，它们提供了一些抽象层，对你的代码和日志框架进行解耦，从而允许你在不同的日志框架中进行切换。
如何选择一个日志解决方案，这取决于你的日志需求的复杂度、和其它日志解决方案的兼容性、易用性以及个人喜好。Logback基于Log4j之前的版本开发（版本1），因此它们的功能集合都非常类似。然而，Log4j在最新版本（版本2）中引用了一些改进，例如支持多API，并提升了在用Disruptor库的性能。而tinylog，由于缺少了一些功能，运行特别快，非常适合小项目。
另外一个考虑因素是框架在基于Java的各种不同项目上的支持程度。例如Android程序只能使用Log4j、Logback或者第三方包来记录日志， Apache Tomcat可以使用Log4j来记录内部消息，但只能使用版本1的Log4j。
诸如SLF4J这样的抽象层，会将你的应用程序从日志框架中解耦。应用程序可以在运行时选择绑定到一个特定的日志框架（例如java.util.logging、Log4j或者Logback），这通过在应用程序的类路径中添加对应的日志框架来实现。如果在类路径中配置的日志框架不可用，抽象层就会立刻取消调用日志的相应逻辑。抽象层可以让我们更加容易地改变项目现有的日志框架，或者集成那些使用了不同日志框架的项目。
尽管所有的Java日志框架都可以通过代码进行配置，但是大部分配置还是通过外部配置文件完成的。这些文件决定了日志消息在何时通过什么方式进行处理，日志框架可以在运行时加载这些文件。在这一节中提供的大部分配置示例都使用了配置文件。
java.util.logging
默认的Java日志框架将其配置存储到一个名为 logging.properties 的文件中。在这个文件中，每行是一个配置项，配置项使用点标记（dot notation）的形式。Java在其安装目录的lib文件夹下面安装了一个全局配置文件，但在启动一个Java程序时，你可以通过指定 java.util.logging.config.file 属性的方式来使用一个单独的日志配置文件，同样也可以在个人项目中创建和存储 logging.properties 文件。
下面的示例描述了如何在全局的logging.properties文件中定义一个Appender：
