昨天看论文的时候发现自己的英语是真心的菜啊，一段话需要看好久才可以完全理解它在说什么，虽然全文翻译不失为一个好办法，但是有些情况下论文翻译出来根本就不是人话，这也怨不得人家AI，毕竟学术英语还是很不好翻译的。为了解决这些窘境，我灵机一动，求助来了万能的朋友圈（在这里十分感谢我的同学和老师们，果然平时多多帮助别人会有回报啊，在评论区留言，私聊我的同学很多，还有一些老铁把详细的软件安装教程，注意事项，软件安装包等一并发给了我，感动ing）得到了很多实用的方法，经过本人的亲身试验和横向比较，最终选择了几种方法来和大家分享（部分常规方法不好用，已经被省略，有同学很滑稽，说浏览器开两个窗口，一个原英文网页，一个翻译之后的网页，微信已拉黑【捂脸】。但还是十分感谢所有提供方法的同学和老师）

我的需求

因为要做本科毕业设计，我所选择的计算机视觉方向经常需要查看外文文献，谷歌，百度，有道，搜狗等文档翻译功能要么收费，要么对文档大小有限制，最致命的是全文翻译出来的结果不尽人意。我想如果可以左右对照就好了，左边是原文，右边是翻译，一句一句的对照着看，不但可以提高英语能力，对不正确的地方还可以自行修正。

推荐方法

1. 通天塔

• 形式：PC在线网站
• 网址：https://tongtianta.site/
• 特点：别人已经翻译好的论文，通过查找论文题目即可找到对应的论文翻译，还可以找到论文原文的下载地址，采用左边原文右边译文的方式，鼠标悬浮在左边或者右边的某一句话上面，相对应的译文或者原文就会突出显示，十分方便。网站完全免费，需要登录使用，输入手机号注册即可。
• 截图：
  

2.谷歌浏览器插件：侧边翻译

• 形式：浏览器插件
• 插件地址： 应用商店搜索侧边翻译即可找到
• 特点：支持划词翻译，在英文网页选中单词或者短语，直接会出现悬浮的翻译按钮，点击会在右边显示出译文和发音，支持PDF文件划词翻译，用户体验极好。
• 缺点：需要科学上网的用户才可以安装插件。
• 截图：
  
  
  

3. 知云文献翻译

• 这个和侧边翻译比较类似，不用科学上网就可以获取，不过听说以后会收费，现在不收费，有电脑客户端可以下载使用（无linux版本），在线版是一个网页，需要使用微信扫码关注一个公账号进行登录使用。与侧边翻译相比，有更多的翻译源可以使用（侧边翻译为谷歌和有道）。
• 截图如下：选中要翻译的句子，单词，点击右侧的翻译按钮即可进行翻译。
  
• 获取方式：
  百度搜索知云文献翻译获取下载地址

4.其它：

N位同学推荐，但是本人嫌麻烦没有自己搞（因为前面的方法确实已经很好的解决了我的问题）只放出链接，读者可以自行配置：https://github.com/lkjie/paper-translator

以上就是我亲身实践推荐的比较好用的文献翻译方法，祝大家科研快乐～～～

---

2020年2月修改：

通天塔收费了，通天塔收费了，很烦，收费就别用了，知云文献翻译也不是很好用，强烈推荐侧边翻译插件，完全免费，使用谷歌翻译的api，由于谷歌应用市场部分用户无法访问，所以推荐到使用火狐浏览器安装侧边翻译扩展！真心好用，强烈推荐！
侧边翻译 github地址：https://github.com/EdgeTranslate/EdgeTranslate/wiki
此外，该插件也支持 QQ，360等浏览器，真心不错呢。https://github.com/EdgeTranslate/EdgeTranslate

2020年3月修改：

今天收到了侧边翻译作者的消息，指出了火狐浏览器使用侧边翻译的一些问题，原文如下：

你好，我是侧边翻译的作者之一(nickyc975)，首先感谢你使用我们的插件。 不过有一点我需要澄清一下：由于火狐的问题，侧边翻译在火狐上是没办法使用pdf中划词的，网页翻译以后也不得不删除。 推荐大家使用Chrome浏览器或者新版的Edge浏览器，以及国内的360、QQ等浏览器，在这些上体验会好很多，而且除了Chrome其他的插件商店也不用科学上网。

cs